18 juin 2010

Bonjour,

      Les vacances son presque finies :(. Je commence le cégep lundi... une nouvelle étape et je ne peux pas encore dire que j'ai hâte. Ça me stresse plus qu'autre chose pour l'instant, mais je sais que ce ne sera pas si pire et je vais apprendre plein de choses.
      J'ai quand même passé un bel été: ma graduation et mon bal, mon diplôme par la poste, beaucoup de temps à la campagne dans mon paradis terrestre, du temps chez moi (en ville) et avec mes amies, séries-télé, quelques trucs ici et là.
      La page ci-dessous est d'ailleurs à propos du début de mes vacances de l'été 2010. Les photos on été prises à ce moment là. On avait eu notre dernier examen le matin et nous nous sommes retrouvé le soir pour fêter un année scolaire bien terminé et un été qui commence.Ce sont des photos que je voulais scraper depuis longtemps et je l'ai finalement fait!

Hi,

      Vacations are almost finished :(. I start Cegep on monday... a new step, and I can't yet say that i'm excited about it. I'm stess more than anything else for now, but I know it won't be horrible and I will learn a lot of things.

      I had quite a good summer: my graduation and prom, my posted diploma, a lot of time in countryside in my terrestrial paradise, time at home (in the city) and with friends, tv series, some things here and there.

      The page above is about the begining of my 2010 summer vacations. The photos were taken at that moment. We had had our last exam in the morning and we got together in the evening to celebrate a finished school year and a summer starting. They are photos I wanted to scrap for a long time, and I finaly did!

à bientôt
see you soon.

pages d'été

Bonjour,
Je n'ai pas souvent l'occasion d'écrire et de présenter mes créations. J'ai eu un été chargé entre le chalet à la campagne, le camping, et les autres activités... comme aller manger une crème glacée (l'été a été plutôt chaud)... j'ai tout de même eu le temps de faire ces deux page un peu plus tôt dans l'été. Les photos dates de l'été dernier.
(Hello, I don't have a lot of occasions to write and present my creations.  I had a buisy summer between my campaign house, the camping, and my other activities... like eating ice cream (the summer was quite hot)... I still had time to made two pages a little earlier in the summer. The photos are from the last summer.)

Alors voilà,
en espérant avoir vos commentaires et publier quelque chose d'autre bientôt.

(So this is it,

hoping to have your comments and to publish someting else soon.)

Vodka

Bonjour,

      j’espère que vous allez bien. Aujourd'hui je vous présente plusieurs petites choses. D'abord une mini page (6X6) et puis deux cartes. C'est une page du cochon d'inde, Vodka, de ma petite sœur. La photo a été prise l'été dernier à la campagne quand nous l'avons mise dans l'herbe fraiche. j'ai utilisé des fleurs oranges pour rappeler les taches oranges de son pelage noir. Autour de la photo j'ai écrit pleins de petites choses à propos d'elle. 

      (Hi, I hope your beeing well. today, I present you tree little things. First a mini LO and then two cards. The page is about Vodka the guinea pig of my little sister. The photo was taken last summer when we put her in fresh grass. I used oranges flowers to remenber the orange spots on her bleck fur. Around the photo I wrote little things about her.)

 

 et maintenant les cartes 

(and now the cards) 

J'espere qur je vais pouvoir vous montrer plus de mon travail bientôt.

(I hope I will be able to show you more of my work soon.)

Ma vieille- Pagemaps contest

Bonjour,

ça fait longtemps que je n'ai pas partagé une de mes créations et ça faisait longtemps que je n'avais pas fait de scrapbooking. L'école et ce qui va avec occupe vraiment la très grande majorité de mon temps. Mais il y a ce concours de pagemaps que je trouve vraiment intéressant et qui m,a donné une occasion de replonger un peu.
Donc J'ai fait une page à partir du sketch que j'ai modifié un peur pour que ça me convienne. La photo, c'est ma grand-maman que je surnomme parfois "ma vieille" de façon gentille. J'aime beaucoup le papier avec les pavots et j'ai fabriquer la page de fond avec un matériel papier/tissus qu'il me restait de la fabrication de rideaux.

(Hi, it has been a long time since I last sahre one of my creations, and it was a long time I had not scrapbook. School and what comes with it really takes most of my time. But this Pagemaps contest which I found interresting was an occasion to get back into scrap. So I did the page based on the sketch. the photo is of my grand-mother who I kindly call "ma vieille" sometimes (it means my old one). I really love the paper with the flowers and the beckground sheet is made of paper/tissue that I had left from curtains.)

À la prochaine et je vous souhaite du bon temps
( see you soon and I wish you good times)